Je revoyais Amicalement vôtre en français depuis quarante ans : le soir où j’ai lancé la version originale, j’ai compris ce que Michel Roux avait inventé
En découvrant la version originale anglaise d’Amicalement vôtre, l’auteur réalise l’ampleur du génie de Michel Roux, dont le doublage a transcendé la série originale. Sans jamais apparaître à l’écran, la voix du comédien français a créé un personnage plus séduisant que l’original, au point que Tony Curtis lui-même aurait voulu le garder pour tous ses doublages.