Les téléviseurs 4/3 étaient encore majoritaires dans les foyers français en 2006 : ce que le 16/9 de Canal+ effaçait de l’écran ne se devine qu’en regardant les ailes
En 2006, plus de 80% des foyers français possédaient encore un téléviseur au format 4/3, tandis que Canal+ diffusait déjà en 16/9. Cette incompatibilité a engendré un phénomène optique invisible : le recadrage silencieux des images, qui amputait les bords de l’écran sans que quiconque ne s’en rende vraiment compte.